-
1 часть фильма
General subject: reel -
2 часть фильма
ncinema.equip. Filmakt, Filmrolle -
3 часть фильма с надписью
ж.Titelfilm m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > часть фильма с надписью
-
4 звуковая часть фильма
Advertising: auralУниверсальный русско-английский словарь > звуковая часть фильма
-
5 положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку
Jargon: in the can (put)Универсальный русско-английский словарь > положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку
-
6 текстовая часть фильма
Advertising: verbal copyУниверсальный русско-английский словарь > текстовая часть фильма
-
7 звуковая часть фильма
adjcinema.equip. Tonfilmteil, Tonkomponente eines Filmes, Tonkomponente eines FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковая часть фильма
-
8 сюжетная часть фильма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сюжетная часть фильма
-
9 проекционная часть фильма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проекционная часть фильма
-
10 старт часть фильма
Startmarke f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > старт часть фильма
-
11 звуковая часть фильма с двумя звуковыми дорожками
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковая часть фильма с двумя звуковыми дорожками
-
12 звуковая часть фильма с одной звуковой дорожкой
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > звуковая часть фильма с одной звуковой дорожкой
-
13 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
14 часть сборов
Cinema: (фильма) Shares of receipt -
15 часть сборов (фильма)
Cinema: Shares of receiptУниверсальный русско-английский словарь > часть сборов (фильма)
-
16 часть контрольного фильма с установочным уровнем
ncinema.equip. (звукового) Pegeltonteil des Bezugsbandes, (звукового) Pegeltonteil des BezugsbandsУниверсальный русско-немецкий словарь > часть контрольного фильма с установочным уровнем
-
17 вырезанная часть
2) Engineering: cut portion (заготовки), precut part3) Mechanics: cut section4) Advertising: cut5) Automation: cut section (заготовки)6) Makarov: cut-away -
18 звуковая часть
-
19 изобразительная часть
adjcinema.equip. Bildteil (фильма или телевизионной программы)Универсальный русско-немецкий словарь > изобразительная часть
-
20 последняя часть
adjcinema.equip. Schlußrolle (фильма)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Часть фильма — Две стандартные 300 метровые части 35 мм фильма в бюксах Часть фильма отрывок фильма, демонстрируемый без перезарядки кинопроекционного аппарата. В разговорной речи неспециалистами словосочетание «часть фильма» исп … Википедия
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
Часть денег — A Piece of the Action … Википедия
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
История создания фильма Сергея Эйзенштейна "Иван Грозный" — Фильм Иван Грозный последняя работа советского режиссера Сергея Эйзенштейна стал одним из самых значительных событий мирового кино. В основе сюжета исторической эпопеи борьба Ивана Грозного за объединение феодальной Руси в мощное централизованное … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пятница, 13-е. Часть 3 в 3D — Пятница, 13 е, часть 3 Friday, The 13th. Part 3 Жанр фил … Википедия
Пятница, 13-е. Часть 2 — Пятница 13 е, часть 2 Friday The 13th, Part 2 Жанр фильм … Википедия
Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пятница, 13-е, часть 3 — Friday The 13th, Part 3 Жанр фильм ужасов Режиссёр Стив Май … Википедия
Пятница, 13-е, часть 2 — Пятница 13 е, часть 2 Friday The 13th, Part 2 Жанр фильм ужасов … Википедия
